Entries Tagged as 'Bio (Italiano & Portugues)'

Biografia (Italiano / Portugues)

(segue abaixo a traducao em portugues)

“Masterful Clarinet! Luca e’ un clarinettista e compositore italiano ben noto che ha sviluppato un invidiabile reputazione come virtuoso in Gran Bretagna ed all’estero tramite registrazioni ed apparizioni in sale da concerto” (The Musician Magazine). Riconosciuto a livello internazionale per il suo contributo verso il clarinetto contemporaneo, il Leeds College of Music gli ha conferito una delle cariche accademiche piu’ alte in Gran Bretagna come uno dei pochi specialisti sia di jazz (l’unico professore di clarinetto jazz nel paese) che classica a livello universitario. Comincia la sua carriera giovanissimo (a soli dodici anni) esibendosi alla Sala Curci di Napoli e a ventun’anni appare in televisione in diretta nazionale. Estremamente apprezzato dalla International Clarinet Association per “l’ampio raggio delle sue capacità”, Luciano si e’ laureato presso il Conservatorio di Musica di Salerno, gli e’ stata conferita la carica di Fellow of the Higher Education Academy (UK) per poi “affermarsi come il volto familiare del clarinetto contemporaneo” a detta della Clarinet & Saxophone Society of Great Britain. Presentato dalla BBC Radio come “uno degli esponenti principali del clarinetto jazz in Europa”, il suo repertorio abbraccia anche Castelnuovo-Tedesco, Weber, Messiaen, Schumann, Brahms incluso incisioni di brani di Luciano Berio, Stravinsky e Poulenc.

Artista della D’Addario/Rico, la sua ricerca accademica si concentra su tecniche estese e nuove composizioni per clarinetto che ha presentato regolarmente in prima mondiale alle prestigiose St Martin in the Fields di Londra e Cambridge University o durante i suoi masterclass ed eventi didattici in UK, Europa, Sud America. Luciano e’ estremamente attivo come concertista/compositore esibendosi con costanza in Gran Bretagna ed all’estero e negli ultimi anni si e’ esclusivamente dedicato alla sua musica esibendosi in sale da concerto e festival come: la South Bank Centre di Londra, Festival Internazionale di Edinburgo, European Clarinet Festival in Belgio, Barber Institute of Fine Arts, King’s Hall alla Newcastle University, Teatro Augusteo e Teatro Politeama di Napoli, Centro Cultural Sao Paulo, National Portrait Gallery di Londra, la Cattedrale Americana a Parigi.
Oltre ad i suoi impegni come solista anche con orchestre classiche e contemporanee, Luciano e’ apparso in televisione nazionale (come ospite solista ed arrangiatore a RAI2, SKY Brazil, registrando per RTE televisione nazionale Irlandese), ha collaborato con orchestre (Irlanda, Brasile) ed ensemble cameristici (anche registrando dal vivo per BBC Radio 3 alla Royal Festival Hall di Londra)

Luciano ha pubblicato cinque album da solista che hanno ricevuto apprezzamenti dalla critica e lo hanno fatto apparire sulla copertina di riviste musicali. E’ stato intervistato in TV, dalla carta stampata e in radio con passaggi radiofonici nazionali incluso la BBC e interi programmi radiofonici di musica contemporanea negli Stati Uniti dedicati al suo lavoro. In particolare, i suoi ultimi dischi, che includono composizioni parte della sua ricerca, stanno ricendo apprezzamenti dalle maggiori riveste di clarinetto incluso “The Clarinet Journal” (USA/internazionale), Clarinet & Saxophone Magazine (UK), Rohrblatt (Germania), De Klarinet (Paesi Bassi).

 

 

PORTUGUES

“O Luciano é um clarinetista e compositor italiano que mora em Londres e desenvolveu uma reputação invejável como um virtuoso tanto no Reino Unido quanto no exterior por meio de gravações e concertos” (The Musician Magazine). Reconhecido internacionalmente por suas contribuições pioneiras para a música contemporânea para clarinete, Luca Luciano começou sua carreira na jovem idade de 12 anos se-apresentando em um dos salões mais consagrados de sua cidade natal Nápoles e aparece na televisão nacional com idade 21 anos. Elogiado pela International Clarinet Association por “toda a gama de suas habilidades”, ele se formou no Conservatório de Salerno (Itália), é concedido o status de Fellow of the Higher Education Academy (UK) e, de acordo com a Clarinet & Saxophone Society of Great Britain, ele “afirmou-se como a face amigável do clarinete contemporâneo”. Descrito pela BBC Radio como “um expoente de liderança da clarinete jazz na Europa”, o repertório dele também abraça Castelnuovo-Tedesco, Berio, Schumann, Brahms, Messiaen incluindo gravações de música do Stravinsky e do Francis Poulenc.

Artista do D’Addario/Rico e Professor de Clarinete no Leeds College of Music (UK), o trabalho de pesquisa do Luciano enfoca as técnicas estendidas do repertório contemporâneo e novas composições para clarinete solo, também apresentadas durante o master-classes e palestras dele (em UK, Europa, Brasil) e estreiadas nas prestigiadas St Martin in the Fields em Londres e Cambridge University. Nos ultimos dez anos, o Luciano se indentificou cada vez mais na demanda como solista e tem seguido uma carreira como artista viajando ao Reino Unido e no exterior. O Luciano tem se concentrado principalmente sobre o seu trabalho artistico onde tem apresentado em locais tão diversos como: o South Bank Centre em Londres, o Festival Internacional de Edimburgo na Escocia, European Clarinet Festival, SESC Pinheiros, Centro Cultural São Paulo, Barber Institute of Fine Arts (Universidade de Birmingham), a King’s Hall na Universidade de Newcastle, Festival Internacional de Música de Fishguard em Galles, Universidade de Glasgow na Escocia, o Teatro Politeama em Nápoles, Catedral Americana a Paris.
Além de seu conhecido trabalho para solo clarinete, o Luciano apareceu na televisão nacional (SKY Brasil, RAI televisão nacional itáliana, RTE televisão nacional irlandesa), colaborou com orquestras (Itália, República da Irlanda) e com grupos de música de câmara (também a gravação ao vivo para a BBC Radio no Royal Festival Hall).

Os álbums como artista e solista do Luciano têm recebido muito elogios da crítica em três continentes, com entrevistas (para a imprensa e na rádio) e transmissões nacionais, incluindo a BBC Radio e programas rádiofonico no EUA sobre a música contemporânea completamente dedicado ao seu trabalho. Em particular, o seus ultimos CDs, com composicoes da sua pesquisa, tem sido elogiado por algumas das principais publicações sobre a clarinete como o “Clarinet Journal” (EUA/mundial), “Clarinet & Saxophone Magazine” (UK), “Rohrblatt” (Alemanha) “De Klarinet” (Holanda).

CLICK here to see the English version